{"id":2644,"date":"2023-05-01T21:11:22","date_gmt":"2023-05-01T21:11:22","guid":{"rendered":"https:\/\/can-sim.ca\/?page_id=2644"},"modified":"2024-04-23T15:05:04","modified_gmt":"2024-04-23T19:05:04","slug":"active-offer-of-french-language-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/can-sim.ca\/active-offer-of-french-language-services\/","title":{"rendered":"Active Offer of French Language Services"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:61px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-bottom:4vh;--awb-font-size:45px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:45;line-height:1.2;\">Active Offer of French Language Services<\/h2><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column fusion-animated\" style=\"--awb-padding-top-small:6vh;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:-200px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-margin-top-medium:-40px;--awb-spacing-right-medium:7.68%;--awb-spacing-left-medium:7.68%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-margin-top-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-animationType=\"fadeInRight\" data-animationDuration=\"1.3\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"258\" height=\"259\" title=\"6ko0kmaOVZP\" src=\"https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/6ko0kmaOVZP.png\" data-orig-src=\"https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/6ko0kmaOVZP.png\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-2666\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27258%27%20height%3D%27259%27%20viewBox%3D%270%200%20258%20259%27%3E%3Crect%20width%3D%27258%27%20height%3D%27259%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/6ko0kmaOVZP-200x201.png 200w, https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/6ko0kmaOVZP.png 258w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 258px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column fusion-animated\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-padding-right:20px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-padding-left:20px;--awb-padding-top-small:6vh;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:var(--awb-color1);--awb-bg-color-hover:var(--awb-color1);--awb-bg-size:cover;--awb-border-radius:6px 6px 6px 6px;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:-200px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-margin-top-medium:-40px;--awb-spacing-right-medium:7.68%;--awb-spacing-left-medium:7.68%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-margin-top-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-animationType=\"fadeInRight\" data-animationDuration=\"1.3\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"220\" height=\"193\" title=\"University_of_Ottawa_Logo.svg_\" src=\"https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/University_of_Ottawa_Logo.svg_.png\" data-orig-src=\"https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/University_of_Ottawa_Logo.svg_.png\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-1793\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27220%27%20height%3D%27193%27%20viewBox%3D%270%200%20220%20193%27%3E%3Crect%20width%3D%27220%27%20height%3D%27193%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/University_of_Ottawa_Logo.svg_-200x175.png 200w, https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/University_of_Ottawa_Logo.svg_.png 220w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 220px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-video fusion-youtube\" style=\"--awb-max-width:600px;--awb-max-height:360px;\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:60%;\" ><iframe title=\"YouTube video player 1\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/aVUDNFmGGyM?wmode=transparent&autoplay=0&enablejsapi=1\" width=\"600\" height=\"360\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-video fusion-youtube\" style=\"--awb-max-width:600px;--awb-max-height:360px;\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:60%;\" ><iframe title=\"YouTube video player 2\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/83lpBAXnfro?wmode=transparent&autoplay=0&enablejsapi=1\" width=\"600\" height=\"360\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-flex-column fusion-animated\" style=\"--awb-padding-top-medium:8vh;--awb-padding-left-medium:4vh;--awb-padding-top-small:5vh;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:60%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.2%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:3.2%;--awb-width-medium:60%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.2%;--awb-spacing-left-medium:3.2%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:1;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-animationType=\"fadeInLeft\" data-animationDuration=\"1.3\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:#000000;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:37;line-height:1.3;\">Active Offer of French Language (IPE)\/L&#8217;offre active des services en fran\u00e7ais<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>In the first virtual simulation of this series, the patient Leo Martin, arrives at the hospital emergency room experiencing moderate headache, dizziness, and light sensitivity. His French speaking with limited English oral and written comprehension.<\/p>\n<p><i>Dans la premi\u00e8re simulation virtuelle de cette s\u00e9rie, le patient, L\u00e9o Martin, arrive aux urgences de l&#8217;h\u00f4pital avec des maux de t\u00eate mod\u00e9r\u00e9s, des vertiges et une sensibilit\u00e9 \u00e0 la lumi\u00e8re. Il parle fran\u00e7ais et a une compr\u00e9hension orale et \u00e9crite limit\u00e9e de l&#8217;anglais. <\/i><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-0 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div ><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"http:\/\/can-sim.ca\/accessjama\/active-offer-fr-en\"><span class=\"fusion-button-text\">English Version<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-1 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div ><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-2 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"http:\/\/can-sim.ca\/accessjama\/active-offer-fr-fr\"><span class=\"fusion-button-text\">Version Fran\u00e7ais<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_5 1_5 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:20%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:9.6%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:9.6%;--awb-width-medium:20%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:9.6%;--awb-spacing-left-medium:9.6%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-margin-bottom:20px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-3 hover-type-none\" style=\"border:1px solid #e2e2e2;border-radius:4px;\"><a class=\"fusion-no-lightbox\" href=\"https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Developing-PHN-Competencies-through-VSGs-Companion-Guide.pdf\" target=\"_blank\" aria-label=\"Facilitator Guide Image\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" width=\"290\" height=\"300\" src=\"https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Facilitator-Guide-Image.png\" data-orig-src=\"https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Facilitator-Guide-Image-290x300.png\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-2797\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27549%27%20height%3D%27567%27%20viewBox%3D%270%200%20549%20567%27%3E%3Crect%20width%3D%27549%27%20height%3D%27567%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Facilitator-Guide-Image-200x207.png 200w, https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Facilitator-Guide-Image-400x413.png 400w, https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Facilitator-Guide-Image.png 549w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/span><\/div><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat button-large button-default fusion-button-default button-3 fusion-button-span-no fusion-button-default-type\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/active-offer-fr-faclitation-guide_eng.pdf\"><span class=\"fusion-button-text\">Companion Guide<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_5 1_5 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:20%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:9.6%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:20%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:9.6%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-margin-bottom:20px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-4 hover-type-none\" style=\"border:1px solid #e2e2e2;border-radius:4px;\"><a class=\"fusion-no-lightbox\" href=\"https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Le-developpement-de-competences-ISP-JSV-Guide-daccompagnement.pdf\" target=\"_blank\" aria-label=\"Facilitator guide image french\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"295\" src=\"https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Facilitator-guide-image-french-1.png\" data-orig-src=\"https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Facilitator-guide-image-french-1-300x295.png\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-2799\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27418%27%20height%3D%27411%27%20viewBox%3D%270%200%20418%20411%27%3E%3Crect%20width%3D%27418%27%20height%3D%27411%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Facilitator-guide-image-french-1-200x197.png 200w, https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Facilitator-guide-image-french-1-400x393.png 400w, https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Facilitator-guide-image-french-1.png 418w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/span><\/div><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat button-large button-default fusion-button-default button-4 fusion-button-span-no fusion-button-default-type\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Active-Offer-French-Facilitator Guide_Fr.pdf\"><span class=\"fusion-button-text\">Guide d\u2019accompagnement<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:20px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e2e2e2;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:#000000;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:37;line-height:1.3;\">Active Offer of French Language Services &#8211; <br \/>Pediatric patient visiting the outpatient clinic<\/p>\n<p><i>Patient p\u00e9diatrique dans une clinique m\u00e9dicale<\/i><br \/><\/h3><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>A 5-year-old patient (Philippe) has an appointment with the gastroenterologist at the pediatric outpatient clinic because of recent weight loss. He has been experiencing loss of appetite, nausea, abdominal pain and intermittent vomiting for the past month and is now being assessed in the outpatient clinic.  Philippe&#8217;s mother is bilingual (French and English) but Philippe only communicates in French and has minimal understanding of English.<\/p>\n<p><i>Un patient de 5 ans (Philippe) a rendez-vous avec le gastroent\u00e9rologue de la clinique p\u00e9diatrique ambulatoire en raison d&#8217;une perte de poids r\u00e9cente. Selon sa m\u00e8re, il a perdu l&#8217;app\u00e9tit, a des naus\u00e9es, des douleurs abdominales et des vomissements intermittents depuis un mois <span style=\"color: var(--awb-text-color); font-family: var(--awb-text-font-family); font-size: var(--awb-font-size); font-weight: var(--awb-text-font-weight); letter-spacing: var(--awb-letter-spacing); text-align: var(--awb-content-alignment); text-transform: var(--awb-text-transform); background-color: var(--awb-bg-color-medium-hover);\">et il est maintenant \u00e9valu\u00e9 dans la clinique ambulatoire.  La m\u00e8re de Philippe est bilingue (fran\u00e7ais et anglais), mais Philippe ne communique qu&#8217;en fran\u00e7ais et ne comprend que tr\u00e8s peu l&#8217;anglais<\/span><u style=\"color: var(--awb-text-color); font-family: var(--awb-text-font-family); font-size: var(--awb-font-size); font-weight: var(--awb-text-font-weight); letter-spacing: var(--awb-letter-spacing); text-align: var(--awb-content-alignment); text-transform: var(--awb-text-transform); background-color: var(--awb-bg-color-medium-hover);\">. <\/u><\/i><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-10 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-margin-bottom:16px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-5 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" title=\"thumbnail_IMG_3323\" src=\"https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/thumbnail_IMG_3323.png\" data-orig-src=\"https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/thumbnail_IMG_3323.png\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-3237\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271024%27%20height%3D%27768%27%20viewBox%3D%270%200%201024%20768%27%3E%3Crect%20width%3D%271024%27%20height%3D%27768%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/thumbnail_IMG_3323-200x150.png 200w, https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/thumbnail_IMG_3323-400x300.png 400w, https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/thumbnail_IMG_3323-600x450.png 600w, https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/thumbnail_IMG_3323-800x600.png 800w, https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/thumbnail_IMG_3323.png 1024w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 800px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-2 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div style=\"text-align:right;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-5 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"http:\/\/can-sim.ca\/accessjama\/active-offer-peds-eng\"><span class=\"fusion-button-text\">English Version<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-3 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div ><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-6 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/can-sim.ca\/accessjama\/active-offer-peds-fr\"><span class=\"fusion-button-text\">French Version<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-11 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:20px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e2e2e2;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:#000000;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:37;line-height:1.3;\">Active Offer of French Language Services &#8211; <br \/>Mental Health Services in the Community<\/p>\n<p><i>Ressources communautaires <span style=\"color: var(--awb-text-color); font-family: var(--h3_typography-font-family); font-size: 1em; font-weight: var(--h3_typography-font-weight); letter-spacing: var(--h3_typography-letter-spacing); text-transform: var(--h3_typography-text-transform); background-color: var(--awb-bg-color-medium-hover);\">en sant\u00e9 mentale <\/span><\/i><\/p><\/h3><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-12 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p><b>Case Summary<br \/><\/b><span style=\"color: var(--awb-text-color); font-family: var(--awb-text-font-family); font-size: var(--awb-font-size); font-style: var(--awb-text-font-style); font-weight: var(--awb-text-font-weight); letter-spacing: var(--awb-letter-spacing); text-align: var(--awb-content-alignment); text-transform: var(--awb-text-transform); background-color: var(--awb-bg-color-medium-hover);\">Julie MacDonald is a bilingual woman, with French being her first language.  After experiencing psychosis a few months ago, she is now stabilized with the help of Olanzapine, an antipsychotic drug. Unfortunately, this medication has led to significant weight gain. Additionally, Julie has recently been experiencing heightened stress and worries that her mental illness might get worse. To access mental health support and potentially get referred to an outpatient program, Julie visits her local community mental health resource center.<\/span><\/p>\n<p><b>R\u00e9sum\u00e9 de la mise en situation<br \/><\/b><i style=\"color: var(--awb-text-color); font-family: var(--awb-text-font-family); font-size: var(--awb-font-size); font-weight: var(--awb-text-font-weight); letter-spacing: var(--awb-letter-spacing); text-align: var(--awb-content-alignment); text-transform: var(--awb-text-transform); background-color: var(--awb-bg-color-medium-hover);\">Julie MacDonald, une femme adulte de langue maternelle fran\u00e7aise, bilingue, souffre de probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale. On lui a diagnostiqu\u00e9 une psychose et elle a \u00e9t\u00e9 stabilis\u00e9e avec de l&#8217;Olanzapine. Ce traitement antipsychotique qui lui fait prendre du poids. R\u00e9cemment, elle a commenc\u00e9 \u00e0 ressentir un stress accru et est anxieuse \u00e0 l&#8217;id\u00e9e de rechuter. Elle se rend dans un centre de ressources communautaires pour demander un soutien psychosocial et\/ou une orientation vers d&#8217;autres ressources. <\/i><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-13 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-margin-bottom:16px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-6 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"544\" height=\"564\" title=\"Rise cover\" src=\"https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Rise-cover.png\" data-orig-src=\"https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Rise-cover.png\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-3264\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27544%27%20height%3D%27564%27%20viewBox%3D%270%200%20544%20564%27%3E%3Crect%20width%3D%27544%27%20height%3D%27564%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Rise-cover-200x207.png 200w, https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Rise-cover-400x415.png 400w, https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Rise-cover.png 544w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 544px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-4 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-7 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"http:\/\/can-sim.ca\/accessjama\/active-offer-mental-eng\"><span class=\"fusion-button-text\">English <\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-5 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div ><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-8 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/can-sim.ca\/accessjama\/active-offer-mental-fr\"><span class=\"fusion-button-text\">French Version<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-14 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:20px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e2e2e2;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:#000000;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:37;line-height:1.3;\">Active Offer of French Language Services &#8211; <br \/>New immigrant needing French-language health services<br \/><i>Nouvelle immigrante qui a besoin de services de sant\u00e9 en fran\u00e7ais<\/i><br \/><\/h3><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-15 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p><b>Case Summary<br \/><\/b>C\u00e9lestine Numuhorakeye, is a woman who has newly immigrated to Canada a few months ago from a French-speaking African country (i.e. one in which French is the official language of administration and education). She has found an apartment where she lives alone, as her husband is still in their country of origin. Their first language is Kirundi, and second language is French. She has limited understanding of English.  C\u00e9lestine hasn&#8217;t yet had time to make friends. However, after arriving in Canada, she sought support from a Regional Support Centre for Francophone Newcomers, a community organization specializing in welcoming and offering services to newcomers. Recently, C\u00e9lestine began to experience terrible stomach pains, especially after eating, which led her to visit a health care clinic. <\/p>\n<p><b>R\u00e9sum\u00e9 de la mise en situation<br \/><\/b><i>C\u00e9lestine Numuhorakeye est une immigrante adulte arriv\u00e9e au Canada il y a quelques mois en provenance d&#8217;un pays de l\u2019Afrique francophone (c\u2019est-\u00e0 dire un pays dans lequel le fran\u00e7ais est la langue officielle de l\u2019administration et de l\u2019enseignement). Elle a trouv\u00e9 un appartement o\u00f9 elle vit seule car son mari est toujours dans leur pays d&#8217;origine. Leur premi\u00e8re langue est le kirundi. C\u00e9lestine n&#8217;a pas encore eu le temps de se faire des ami(e)s. Cependant, apr\u00e8s son arriv\u00e9e au Canada, elle a cherch\u00e9 du soutien aupr\u00e8s d&#8217;un centre r\u00e9gional d&#8217;appui aux nouveaux arrivants francophones, une organisation communautaire sp\u00e9cialis\u00e9e dans l&#8217;accueil et l&#8217;offre de services aux nouveaux arrivants. R\u00e9cemment, C\u00e9lestine a commenc\u00e9 \u00e0 ressentir de terribles douleurs \u00e0 l&#8217;estomac, surtout apr\u00e8s avoir mang\u00e9, ce qui l&#8217;a amen\u00e9e \u00e0 se rendre \u00e0 une clinique de soins de sant\u00e9. <\/i><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-16 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-margin-bottom:16px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-7 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1546\" height=\"1546\" title=\"Immigrant woman1\" src=\"https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Immigrant-woman1.png\" data-orig-src=\"https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Immigrant-woman1.png\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-3268\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271546%27%20height%3D%271546%27%20viewBox%3D%270%200%201546%201546%27%3E%3Crect%20width%3D%271546%27%20height%3D%271546%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Immigrant-woman1-200x200.png 200w, https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Immigrant-woman1-400x400.png 400w, https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Immigrant-woman1-600x600.png 600w, https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Immigrant-woman1-800x800.png 800w, https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Immigrant-woman1-1200x1200.png 1200w, https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Immigrant-woman1.png 1546w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 800px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-6 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-9 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"http:\/\/can-sim.ca\/accessjama\/active-offer-immigrant-eng\"><span class=\"fusion-button-text\">English <\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-7 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div ><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-10 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/can-sim.ca\/accessjama\/active-offer-immigrant-fr\"><span class=\"fusion-button-text\">French Version<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-animated\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:49px;--awb-padding-bottom:46px;--awb-flex-wrap:wrap;\" data-animationType=\"fadeInDown\" data-animationDuration=\"1.3\" data-animationOffset=\"top-into-view\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-17 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-menu-anchor\" id=\"contributor\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-18 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-8 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1413\" height=\"1526\" title=\"BecomeMember\" src=\"https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/BecomeMember.png\" data-orig-src=\"https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/BecomeMember.png\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-1107\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271413%27%20height%3D%271526%27%20viewBox%3D%270%200%201413%201526%27%3E%3Crect%20width%3D%271413%27%20height%3D%271526%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/BecomeMember-200x216.png 200w, https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/BecomeMember-400x432.png 400w, https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/BecomeMember-600x648.png 600w, https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/BecomeMember-800x864.png 800w, https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/BecomeMember-1200x1296.png 1200w, https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/BecomeMember.png 1413w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 800px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-19 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-bottom:56.781000000000006px;--awb-padding-bottom-medium:10vh;--awb-padding-bottom-small:7vh;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-no-small-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-bottom:3vh;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:37;line-height:1.3;\">Become a CAN-Sim<br \/>\n<span style=\"font-size: 50px;\" data-fusion-font=\"true\">Contributing Member<\/span><\/h3><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-no-large-visibility fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-bottom:3vh;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:1.2;\"><p style=\"text-align: left;\">Become a CAN-Sim<\/p>\n<p style=\"text-align: left; font-size: 50px; line-height: 26px;\" data-fusion-font=\"true\">Contributing Member<\/p><\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:20px;\"><p>Receive a free annual Contributing Membership by sharing a developed simulation scenario or virtual game. In exchange, you will have access to:<\/p>\n<ul>\n<li>CAN-Sim scenario design templates<\/li>\n<li>Can-Sim evaluation tools<\/li>\n<li>A comprehensive repository of bilingual peer-reviewed scenarios<\/li>\n<li>A variety of serious virtual games used for presimulation preparation or full simulations<\/li>\n<li>Opportunities to collaborate in various simulation research projects<\/li>\n<li>Mentoring from simulation experts across Canada<\/li>\n<\/ul>\n<p>As a Contributing Member you will ensure that the CAN-Sim scenario repository will continue to grow and you&#8217;ll be supporting the free exchange of simulation resources.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:2vh;width:100%;\"><\/div><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat button-xlarge button-default fusion-button-default button-11 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/can-sim.member365.ca\/public\/login\/membership\/6b0c82318fbe21afbd5932b9e5a50905f4d80d74\/1\"><span class=\"fusion-button-text\">Become a Contributing Member!<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Active Offer of French Language Services &#8226; CAN-Sim<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/can-sim.ca\/active-offer-of-french-language-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Active Offer of French Language Services &#8226; CAN-Sim\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/can-sim.ca\/active-offer-of-french-language-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CAN-Sim\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-23T19:05:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Can-Sim-Cover.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1664\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"872\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CANSim3\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/can-sim.ca\/active-offer-of-french-language-services\/\",\"url\":\"https:\/\/can-sim.ca\/active-offer-of-french-language-services\/\",\"name\":\"Active Offer of French Language Services &#8226; CAN-Sim\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/can-sim.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-05-01T21:11:22+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-23T19:05:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/can-sim.ca\/active-offer-of-french-language-services\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/can-sim.ca\/active-offer-of-french-language-services\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/can-sim.ca\/active-offer-of-french-language-services\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/can-sim.ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Active Offer of French Language Services\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/can-sim.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/can-sim.ca\/\",\"name\":\"CAN-Sim\",\"description\":\"Canadian Alliance of Nurse Educators Using Simulation\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/can-sim.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/can-sim.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/can-sim.ca\/#organization\",\"name\":\"Canadian Alliance of Nurse Educators using Simulation (CAN-Sim)\",\"url\":\"https:\/\/can-sim.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/can-sim.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/CanSim-Logo-Red.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/CanSim-Logo-Red.png\",\"width\":494,\"height\":150,\"caption\":\"Canadian Alliance of Nurse Educators using Simulation (CAN-Sim)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/can-sim.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/CANSim3\",\"https:\/\/linkedin.com\/in\/can-sim-458602164\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Active Offer of French Language Services &#8226; CAN-Sim","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/can-sim.ca\/active-offer-of-french-language-services\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Active Offer of French Language Services &#8226; CAN-Sim","og_url":"https:\/\/can-sim.ca\/active-offer-of-french-language-services\/","og_site_name":"CAN-Sim","article_modified_time":"2024-04-23T19:05:04+00:00","og_image":[{"width":1664,"height":872,"url":"https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Can-Sim-Cover.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CANSim3","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/can-sim.ca\/active-offer-of-french-language-services\/","url":"https:\/\/can-sim.ca\/active-offer-of-french-language-services\/","name":"Active Offer of French Language Services &#8226; CAN-Sim","isPartOf":{"@id":"https:\/\/can-sim.ca\/#website"},"datePublished":"2023-05-01T21:11:22+00:00","dateModified":"2024-04-23T19:05:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/can-sim.ca\/active-offer-of-french-language-services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/can-sim.ca\/active-offer-of-french-language-services\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/can-sim.ca\/active-offer-of-french-language-services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/can-sim.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Active Offer of French Language Services"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/can-sim.ca\/#website","url":"https:\/\/can-sim.ca\/","name":"CAN-Sim","description":"Canadian Alliance of Nurse Educators Using Simulation","publisher":{"@id":"https:\/\/can-sim.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/can-sim.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/can-sim.ca\/#organization","name":"Canadian Alliance of Nurse Educators using Simulation (CAN-Sim)","url":"https:\/\/can-sim.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/can-sim.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/CanSim-Logo-Red.png","contentUrl":"https:\/\/can-sim.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/CanSim-Logo-Red.png","width":494,"height":150,"caption":"Canadian Alliance of Nurse Educators using Simulation (CAN-Sim)"},"image":{"@id":"https:\/\/can-sim.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/CANSim3","https:\/\/linkedin.com\/in\/can-sim-458602164"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/can-sim.ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2644"}],"collection":[{"href":"https:\/\/can-sim.ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/can-sim.ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/can-sim.ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/can-sim.ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2644"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/can-sim.ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2644\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3269,"href":"https:\/\/can-sim.ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2644\/revisions\/3269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/can-sim.ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}